儿童专用《简明要理问答》

序

　　面对廿一世纪，青少年最需要的是扎实信仰的根基及圣洁道德的操练。如何认识神？如何讨神喜悦？是我们每一位基督徒心底所渴望知道的。而时下我们的年轻人 所接触的，多属於感官的刺激；即时之快感。并且在虚拟的现实下，不择手段以换来的不确实的自我肯定。人的理性需要严谨的操练，却被感官文化所掩盖了。真理、圣洁何处寻？《简明要理问答》乃改编自1647年出版之《威敏斯特小要理问答》。在十九世纪之欧美教会，《小要理问答》常被用作儿童信仰(学道)班之教材。 其内容主要包括神、救赎计划、主祷文、十戒等重要教义。



　　2000年夏，新加坡神学院[系统神学(一)]部分同学在阅读此要理问答之后觉其重要性及时代之适切性，逐选择译之并插以富东方色彩之漫画以供亚州教会教育事工之用。此翻译乃采取意译原则，附以原著之经文，以飨读者。 

　

　　愿主的教会的造就，主的荣耀被彰显。

林慈信

写於新加坡神学院

2000年8月30曰

1、是谁创造了你?

答：神创造了我。 (西1：16-17) 

2、神还创造了什么?

答：神也创造了世界上所有的一切。 (西1：16-17)

3、神为什么创造你和世界上所有的一切?

答：为了要荣耀他。(启4：11)

4、你要如何荣耀神?

答：我要爱他并遵行他的命令。(约14：21；约一5：3) 

5、你为什么需要荣耀神?

答：因为神创造了我并且时常看顾我。(启5：12)

6、是不是有很多的神?

答：只有一位神。(申6：4)

7、神有几个位格?

答：神有三个位格。(太28：19)

8、他们是谁?

答：圣父、圣子和圣灵。(太28：19) 

9、神是谁?

答：神是灵，不像人有一个身体。 (约4：24)

10、神在哪里?

答：神在每一处，他是无所不在的。(诗139：7-12)

11、你可能看见神吗?

答：我不能看见神，但是神却随时看见我们。(约1：18)

12、神是不是知道每一件事情?

答：是的，没有任何事情可以隐瞒神。(启2：23；箴15：3)

13、神是不是可以做任何的事?

答：是的，神可以做他自己心意中任何的事。(赛46：10-11)

14、你要从哪里学习去爱和顺服神?

答：只有圣经可以教导我们。(提后3：16、17)

15、圣经是谁写的?

答：圣经是圣灵教导人写下来的。(彼后1：20-2１)

16、谁是我们的第一对父母?

答：亚当和夏娃。(创1：26-28)

17、我们的第一对父母是用什么造的?

答：神用了泥土创造亚当，又用了亚当的肋骨创造了夏娃。(创2：7，21-24)

18、除了身体以外，神还给了亚当和夏娃什么?

答：神给了他们不会死亡的灵魂。(传12：7)

19、你有没有一个灵魂和一个身体?

答：是的，我有不会死亡的灵魂。(传12：7；路23：43)

20、你怎么知道你有灵魂?

答：是圣经告诉我。(传12：7；路23：43)

21、神给了他们什么样的生命?

答：神给他们圣洁和喜乐的生命。(创1：31；传7：29)

22、约是什么?

答：约是两个或更多的人同意准行的条例。

23、神和亚当立了什么约?

答：生命之约。(创2：15-17)

24、在生命之约中，亚当的责任是什么?

答：完全的顺服神。(创2：15-17)

25、神在生命之约中应许了什么?

答：若亚当愿意顺服神，神答应奖赏亚当生命。(加3：12) 

26、在生命之约中，神的咒诅是什么?

答：若亚当不顺服神，他的咒诅就是死亡。(创2：17)

27、亚当有没有遵守生命之约?

答：没有，亚当犯罪违背了神。(创2：17)

28、罪是什么?

答：凡不遵守或违背神的律法的，就是罪。(约一3：4)

29、『不遵守』是什么意思?

答：『不遵守』就是不按著神的吩咐作该作的事。(雅4：17)

30、『违背』是什么意思?

答：『违背』就是做神所不允许我们做的事。(约一3：4；西6：7)

31、我们的第一对父母亚当和夏娃犯了什么罪?   

答：吃了神禁止他们吃的果子。(创3章)

32、谁引诱他们犯罪?

答：魔鬼引诱夏娃，然后夏娃把禁果给亚当吃。(创3章)

33、亚当和夏娃犯罪后发生了什么事?

答：他们不再有圣洁和快乐的生命，反而变成有罪和痛苦。(创3：16-19)

34、在生命之约中，亚当是不是只是代表自己与神立约?

答：不是，亚当是代表他所有的后裔。(罗5：12，18、19)

35、亚当犯罪对世人有什么影响?

答：世界上所有的人出生便陷入罪恶和悲惨中。(罗5：12；弗2：1-3)

36、我们从亚当所续承的罪叫什么?

答：原罪。(雅1：14、15；太15：19)

37、人犯罪后会有什么后果?

答：人犯罪后会承担上帝的愤怒和咒诅。(罗6：23)

38、有没有人可以带著原罪去天堂?

答：没有，人的心必须要改变之后才配去天堂。(启1：27；22：14、15，39、40)

39、人心的改变被称为什么?

答：重生。(多3：5)

40、谁可以改变罪人的心?

答：唯有圣灵。(约3：1-8)

41、有没有人可以透过『生命之约』得救?

答：没有人可以透过『生命之约』得救。(弗2：8)

42、人为什么不可以透过『生命之约』得救?

答：因为人违背了『生命之约』，并且已被定罪。(罗3：23)

43、天父与谁订立了『恩典之约』?

答：天父与耶稣基督，他的圣子订立了『恩典之约』。(来9：14-15) 

44、耶稣基督代表谁与天父立『恩典之约』?

答：耶稣基督代表他的选民。(约10：11)

45、在『恩典之约』中，耶稣基督为他的选民承担了什么?

答：耶稣基督承担了人犯罪后所应得的惩罚，并且成全了律法。(彼前2：21-24)

46、主耶稣基督有没有犯过罪?

答：没有，他是圣洁，良善和没有瑕疵的。(林后5：21)

47、神的儿子是如何受苦?

答：基督，上帝的儿子降生成为人，以人的样式顺服并受苦。(西2：5-8)

48、什么是『赎罪』?

答：『赎罪』就是耶稣基督代替罪人在十字架上为我们受苦、死去，以满足人对神的公义的亏欠。(赛53章)

49、神在恩典之约中答应了什么?

答：基督舍命救赎的人，神答应称他们为义，洁净他们，使他们成圣。(罗5：18)

50、『称义』是什么?

答：称义是神赦免罪人，对待他们好象从没有犯过罪一样。(罗8：33；3：24；6：6)

51、『成圣』是什么?

答：成圣就是神使罪人在心理和品性上成为圣洁。(西3：9、10；罗6：13)

52、基督是为谁顺服和受苦?

答：为那些天父所赐给他的人。(约10：11，27-28)

53、耶稣基督在世界上是如何过生活?

答：他在贫穷和痛苦中生活。(路2：7；太4：1)

54、耶稣基督是怎么样死的?

答：他痛苦的，羞耻的，在十字架上死去的。(约19章)

55、谁会得救?

答：只有那些认罪悔改，信靠耶稣基督并且愿意过圣洁生活的人才能得救。(可1：15)

56、悔改是什么?

答：悔改就是为罪忧伤，讨厌罪恶并且下定决心不要再犯罪。因为罪是神不喜欢的。(林后7：10)

57、信靠耶稣是什么?

答：信靠耶稣就是为了我们的救赎，单单地倚靠他。(罗1：17；徒4：12)

58、你可以靠自己的力量悔改并信靠耶稣吗?

答：不可以，我们必须靠著圣灵的帮助才懂得悔改信靠。(徒11：15-18)

59、你要怎么样得到圣灵的帮助?

答：神已经告诉我们要祷告祈求圣灵的帮助。(路11：13)

60、耶稣基督死了多久?

答：2000年以上。

61、敬虔的人如何在基督来临之前获救?

答：透过相信救主必来。

62、他们怎样表现他们的信心?

答：他们要在神的祭坛上献祭。

63、这些祭物代表什么?

答：基督，神的羔羊。将要为罪人而死。

(问60-63：太1，2；希9：11-14，10：10-13；约1：29)

64、耶稣基督有多少个职分?

答：耶稣基督有三个职分。

65、耶稣的职分是什么?

答：耶稣的职分是先知、祭司、君王。

66、耶稣怎样执行先知的职分?

答：他教导我们上帝的旨意。(徒3：20-23)

67、耶稣怎样执行祭司的职分?

答：他为我们的罪死，求神与人和好。(来7：25-28)

68、耶稣怎样执行君王的职分?

答：他管治我们并保护我们。(诗2：6；启19：16)

69、你为什么需要耶稣作你的先知?

答：因为我是无知的。(提前1：13)

70、你为什么需要耶稣作你的祭司?

答：因为我们有罪。(罗5：12；雅2：10)

71、你为什么需要耶稣作你的君王?

答：因为我是软弱和无助的。(林后12：9)

72、神在西乃山颁布了几条诫命?

答：十条诫命。(申10：4)

73、这十条诫又叫什么?

答：十诫。

74、前四条教导什么?

答：我们对神的责任。

75、后六条教导什么?

答：我们对人的责任。

76、十诫的中心教训是什么?

答：要尽心、尽性、尽意爱主－你的神，和爱你的邻舍如自己。(太22：37-39)

77、谁是你的邻舍?

答：所有(与我有接触)的人。

78、神是否爱那些爱他又听他话的人?

答：神爱他们；神说：『我爱那些爱我的人』。(箴言3：17)

79、神是否爱那些不爱他和不听从他话的人?

答：神不爱他们；神每天都在生他们的气。(诗篇7：11)

80、第一条诫命是什么?

答：除我以外，你不可有别的神。

81、第一条诫命吩咐我们作什么?

答：当专一敬拜真神。

82、第二条诫命是什么?

答：不可为自己雕刻偶像，也不可作什么形象仿佛上天、下地，和地低下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到干代。(出20：4—6)

83、第二条诫命吩咐我们作什么?

答：要我们用正确的方式来敬拜神，不可以拜『偶像』。(出34：14，17；约4：24)

84、第三条诫命是什么?

答：不可妄称耶和华－你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。(出20：7)

85、第三条诫命吩咐我们作什么?

答：要尊敬神的名，神的话语，和他所作的工作。 (诗篇138：2)

86、第四条诫命是什么?

答： 当纪念安息日，守为圣日。六日－劳碌作你一切的工，但第七日是向耶和华—你的神当守的安息日。这一天你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论 何工都不可做；因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。(出20：7-11)

87、第四条诫命吩咐我们作什么?

答：守安息日为圣日。

88、那一天是基督徒的安息日?

答：每七天的第一天，也叫做『主日』。

89、为什么叫『主日』?

答：因为在主日，耶稣从死里复活过来。(约20章)

90、我们当如何过安息日?

答：当以祷告、赞美，读神的话，听神的话来敬拜神，并行善，及帮助有需要的人。(利23：3；诗92：1；尼8章)

91、第五条诫命是什么?

答：当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上，得以长久。(出20：12)

92、第五条诫命吩咐我们什么?

答：要爱父母及顺从父母、老师。(弗6：1-10；罗13：1-7)

93、第六条诫命是什么?

答：不可杀人。(出20：13)

94、第六条诫命吩咐我们什么?

答：要远离生气的情绪。(创9：6；太5：21、22；徒16：28)

95、第七条诫命是什么?

答：不可犯奸淫。(出20：14)

96、第七条诫命吩咐我们什么?

答：要在心里、言语和行为上圣洁。(西4：6；太5：27、28)

97、第八条诫命是什么?

答：不可偷窃东西。

98、第八条诫命吩咐我们什么?

答：要诚实和勤奋。(出20：15；箴27：23；罗12：17)

99、第九条诫命是什么?

答：不可撒谎陷害人。(出20：16)

100、第九条诫命吩咐什么?

答：要说诚实话。

101、第十条诫命是什么?

答：不可贪恋别人的房屋，不可贪恋别人的妻子，仆婢，牛驴，并他一切所有的。(出20：17)

102、第十条诫命吩咐我们什么?

答：要知足，以感恩接受神所赐的。(来13：5)

103、有谁能完全的遵守这十条诫命?

答：自从亚当犯罪堕落后，就没有任何一个人能完全遵守诫命。(罗5：12，18；传7：20)

104、十诫对我们有什么用处呢?

答：十诫教导我们人的责任和让我们知道我们都需要一位元救主。(加3：24；传12：13)

105、什么是祷告?

答：祷告是向神祈求神应许给我们的事。(约一5：14；3：22)

106、我们要奉谁的名祷告?

答：我们只能奉耶稣基督的名祷告。(提前2：5)

107、耶稣基督用什么来教导我们如何祷告?

答：耶稣基督的主祷文。(太6：9-14)   

108、请说出主祷文。

答：我们在天上的父，愿人都尊祢的名为圣。愿祢的国降临，愿祢的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是祢的直到永远。阿们！

109、主祷文里有几条的祈求?

答：共有六条的祈求。

110、主祷文第一条说什么?

答：愿人都尊祢的名为圣。(太6：9)

111、我们在主祷文第一条求什么?

答：我们在每一件事上都能荣耀他的名。(诗67：1-3)

112、主祷文第二条说什么?

答：愿祢的国降临。(太6：10)

113、我们在主祷文第二条求什么?

答：主的福音被传致世界各地，并人人都相信福音及遵从神的旨意。(太28：18-20；帖后3：1)

114、主祷文第三条说什么?

答：愿祢的旨意行在地上如同行在天上。(太6：10)

115、我们在主祷文第三条求什么?

答：我们能事奉他，如同天上的天使一样。(诗72：11；103：20)

116、主祷文第四条说什么?

答：今日的饮食赐给我们。(太6：11)

117、我们在主祷文第四条求什么?

答：求神赐我们身体和灵魂所需的一切。(箴30：8；诗篇90：17)

118、主祷文第五条说什么?

答：免我们的债，如同我们免了人的债。(太6：12)

119、我们在主祷文第五条求什么?

答：我们求神因基督的缘故，白白的饶恕我们一切的罪，并赐我们能力饶恕人。(诗51：1；太6：14)

120、主祷文第六条说什么?

答：不叫我们遇见试探，救我们脱离那恶者。(太6：13)

121、我们在主祷文第六条求什么?

答：求神帮助我们远离罪恶。(诗19：13；51：10)

122、我们有几条圣礼?

答：2条。(可16：16；林前11：23)

123、哪两条圣礼?

答：洗礼和圣餐。

124、谁吩咐要行这些圣礼?

答：主耶稣基督。

125、为什么耶稣要我们行这些圣礼?

答：主耶稣要把门徒与世界分别出来，还要安慰和加强我们对神的信心。

126、洗礼的记号是什么?

答：用水来洗礼。

127、洗礼的意思是什么?

答：藉著基督的宝血，我们的罪得赦免。(来10：22；罗6：4) 

128、我们奉谁的名字洗礼?

答：我们奉圣父、圣子和圣灵的名洗礼。(太28：19)

129、谁需要洗礼?

答：凡相信神的人及他全家的人。(徒16：15，33)

130、为什么婴孩要洗礼?

答：因为婴孩有罪性，所以需要救主。(诗58：3；弗2：1-3)

131、耶稣爱小孩吗?

答：耶稣爱小孩；因为耶稣说：『让小孩到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。』(太19：14)

132、洗礼后的责任是什么?

答：做一个真正跟随耶稣基督的人。(罗6：4；约12：26)

133、什么是圣餐?

答：圣餐是吃饼和喝酒来纪念耶稣为我们受苦及受死。

134、吃饼喻表什么?

答：耶稣基督的身体为我们的罪而破碎。

135、喝酒喻表什么?

答：耶稣基督所流出的宝血，为要拯救我们。(路22：19-20)

136、谁可以领受圣餐?

答：只有那些已经承认自己有罪，接受基督做他个人的救主，并且接受洗礼归入教会的人才可以领受圣餐。(林前11：23-34)

137、耶稣被钉十字架后，他的身体还留在坟墓里吗?

答：不；耶稣在死后的第三天，就复活升天了。(可16；太12：40)

138、现在耶稣在哪里?

答：耶稣在天堂，为我们祈祷。(来10：10-12；可16：19；约5：29；约6：40)

139、耶稣会再来吗?

答：是的；在末日时，耶稣会再来，审判这个世界。(林前5：10)

140、人死后会怎样?

答：我们的身体会变回尘土，灵魂会去到灵界。(传12：7)

141、人死后身体会复活吗?

答：是的；圣经告诉我们：『号角要响，死人要复活』。(林前15：52)

142、当审判的日子，恶人将会怎样?

答：恶人将会被扔进地狱。(太13：49、50；太25：41)

143、什么是地狱?

答：一个可怕和充满无限痛苦的地方。 (可9：43-44；太22：13) 

144、义人将会怎样?

答：义人将会被接上天堂。(太25：34；帖前4：16、17)

145、什么是天堂?

答：一个充满荣耀和喜乐的地方，在那里义人将永远与神在一起。(诗16：11；启21-22)